Hola, hace unos días tuve un sueño que se convirtió en pesadilla :O, no es que sea algo nuevo (es decir, quién no ha tenido un sueño así). El caso es que este fue muy diferente a otro que haya tenido antes, y me llamó bastante la atención.
En el sueño estaba a punto de completar la traducción actual y me concentraba en las esperadas secuelas de MGQ y VH, la traducción iba normal con MGQ2, sin embargo cuando intentaba editar los scripts de VH2, me encontraba con un problema tras otro, errores, caracteres no compatibles, problemas en la batallas, en fin, en el sueño me era imposible traducir siquiera una escena completa, era consciente de que VH2 usaba el mismo motor que VH1 y por lógica no debería resultarme tan complicado hacerlo, pero aún así me encontraba con obstáculos que no comprendía. Incluso llegué a convencerme a mí mismo de que el sueño era real, puesto que no había explorado mucho en VH2, en mi mente se creaba la idea de qué lo que sucedía era posible. Incluso cuando me levanté a la mañana siguiente, ya sabiendo que había sido sólo eso: un sueño, seguía con esa duda en mi cabeza.
Siendo sincero, no recuerdo haber tenido nunca una pesadilla de mí fracasando tan patéticamente en algo que tenía planeado e incluso daba ya por hecho.
Así la intriga se mantuvo en mí hasta después de volver del trabajo, por la tarde una vez frente a mi computadora decidí hacer algo al respecto, reuní pronto los archivos de VH2, improvisé una carpeta de trabajo en mi escritorio y ubiqué el archivo con el texto del prólogo, lo abrí, traduje una línea, lo guardé y abrí entonces el juego, elegí la opción de nueva partida y entonces (...)
