¡Parche al Español de VH1 v1.0 liberado!

Pues sí, no es broma ni nada, como leen más arriba: el primer juego de la serie Okasare Yuusha ha sido traducido completamente al español. Terminé de hacerle algunas revisiones necesarias hace unas horas, y tras un par de ligeras correcciones decidí no postergar más su salida.

Les había dicho que era corto ¿verdad? No hay mucho que decir sobre lo referente a todo detrás de la traducción, estos últimos días han pasado sin eventos que resaltar. Aun así me sorprende el poco tiempo que tardé en terminarlo, supongo que ayuda que desde el inicio he sido más o menos constante xD.

Una imagen del "Extra" para amenizar las cosas ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Sin más que añadir, vamos a la parte técnica: 

Versión 1.0
- Tanto el texto de la historia, de las batallas, de los finales y del Omake han sido traducidos.
- Algunas palabras podrían saltar de forma incorrecta en los párrafos, aunque es raro que suceda (en el backlog si verán más este problema), pero no es nada grave.
- Puede que encuentren algunas partes en las que el texto sobrepase la caja y llegue a una cuarta línea, aún así se puede leer y no les darán ningún error.
- Se han editado varias imágenes, pero otras se han dejado como estaban, ya que originalmente venían en inglés, y no son nada difíciles de entender (como de la pantalla principal por ej.).
- Algunos avisos y textos los verán en japonés, pero igual que antes, no afectan en mucho y no era necesario traducirlos.

Aparte, como ya sabrán, la traducción está basada en la traducción al inglés. En esta, el traductor ya había hecho algunas correcciones técnicas para mejorar el juego (y es que la versión original era tan difícil de pasar, que podía resultar muy tediosa), así que por tanto, esta traducción también hereda esas correcciones.

Fuera de eso, todo está bien, se puede guardar/cargar normalmente (aunque no durante las batallas), las "eñes"  y las tildes se aprecian también, nada fuera de lo común.

Aquí está el parche: Mega - 4shared

La instalación es similar a la del parche en inglés:

• Copian todo el contenido del parche a la carpeta del juego en japonés (no debería reemplazar nada aún).
• Ejecutan el archivo "Instalar Parche Esp.bat", esto hará que se descompriman los archivos del juego, para luego parcharlos, sólo deben esperar un rato hasta que termine.
• Y listo, tras esto podrán jugar el eroge en español desde el ejecutable principal.

Les recuerdo que para correr este juego deben tener su configuración local en japonés, o más práctico, usar el applocale, sin esto tendrán un error y no podrán hacerlo.

Algo que también podrán notar es que si intentan usar sus saves anteriores no funcionarán, la verdad no sé exactamente porqué D: pero igual podrán usar este "savegame 100%" para desbloquear las galerías y el extra, también lo pueden encontrar por el internet.

Finalmente, espero no estar olvidando nada (y que les funcione también ^^), ya que por ahora no planeo que haya otro parche para este juego (tal vez si se juntan errores haya otro más adelante), si tienen algún problema/comentario/mensaje siéntanse libre de hacerlo abajo.

Saludos